One Piece: as situações mais inusitadas na dublagem

Boletim Nerd
One Piece: as situações mais inusitadas na dublagem
Foto: @jjotave.sl

O Sana em 2024 mais uma vez agitou bastante a comunidade geek em Fortaleza. No último sábado (27), a exibição mais aguardada ficou por conta do Mitsubukai: Carol Valença, Glauco Marques e Adrian Tatini, mais conhecidos por darem voz respectivamente ao Luffy, Zoro e Usopp, em One Piece.

Durante o painel, trouxeram momentos de muita risada e até emoção, principalmente cantando algumas das músicas mais conhecidas do universo dos animes. Um destaque vai para o espetáculo que foi a apresentação do trio cantando as aberturas de Dragon Ball GT e Cavaleiros do Zodíaco, agitando a plateia e fazendo todo mundo cantar junto.

Adrian também participou de uma interação muito divertida com a Carol, falando que ele fez os testes para o Luffy e era ele quem deveria estar dublando o protagonista do anime. O embate levou a uma disputa de ambos com a plateia tendo a decisão final de quem seria o melhor dublador para o personagem. Depois de muita brincadeira, o público decidiu nas palmas e ovacionou a apresentação da Carol Valença, reconhecendo-a como a escolha ideal para o Rei dos Piratas!

Já no fim, foi momento de responder algumas perguntas dos fãs presentes no Centro de Eventos. Uma das dúvidas levantadas foi em relação a dublagem mais difícil da carreira de cada um, o que foi respondido de forma bem diferente por cada membro da Mitsubukai.

Valença foi a primeira a falar sobre o assunto, comentando a dificuldade de segurar a emoção em determinado trecho de One Piece [SPOILER]: “Eu chorei na morte Going Merry. Foi a primeira vez que isso aconteceu. Precisei sair do estúdio e beber uma água para me acalmar.” Ela ainda conta que, ao voltar para o estúdio, uma amiga veio perguntar o que estava acontecendo e se alguém tinha morrido, enquanto Carol só conseguia responder “Morreu sim, o navio morreu”.

Adrian teve uma resposta diferente e relembrou os obstáculos e constrangimento de gravar durante a pandemia. Ele conta que entrava no closet de sua colega de quarto e começava a atuar em um tom bem alto e com a gritaria característica do Usopp. Depois de ficar sozinho por um tempo gritando dentro de um closet, tinha muita vergonha na hora de sair porque sempre haviam pessoas lá fora o esperando sem entender absolutamente nada do que ele estava fazendo.

Glauco foi o último a responder e contou um pouco sobre sua experiência em Gravity Falls, desenho no qual ele interpreta Bill Cipher. O dublador falou sobre se inspirar na loucura da voz original e complementou “Era complicado […] tinha que me esforçar muito para chegar nessa mesma emoção”. Ele ainda lembrou que, na época, acreditava que o desenho era totalmente desconhecido, até que viu seu sobrinho assistindo e perguntou para o garoto, que revelou ao tio que aquele era “um dos desenhos mais famosos do mundo no momento”.

Next Post

Halo: 2ª temporada estreia nesta semana; veja o trailer

A segunda temporada de “Halo” estreia no Paramount+ na quinta-feira (8), trazendo consigo uma promessa de oito episódios repletos de ação e reviravoltas emocionantes. A trama se desenrola seis meses após os eventos da primeira temporada, em um cenário galáctico alterado pela guerra com o Covenant, onde a humanidade enfrenta […]
Halo: 2ª temporada estreia nesta semana