A série de livros Como Treinar o Seu Dragão, escrita pela britânica Cressida Cowell, é composta por 12 volumes lançados entre 2003 e 2015. As obras acompanham a trajetória de Soluço Spantosicus Strondus III, jovem viking que narra suas memórias desde a infância até a fase adulta, enquanto busca se tornar um herói e entender a convivência com os dragões.
Narrativa em 1ª pessoa
A narrativa é apresentada em primeira pessoa e reúne elementos de aventura, aprendizado e conflitos tribais. O personagem Banguela, conhecido por sua versão cinematográfica como um dragão da espécie Fúria da Noite, nos livros é descrito como um dragão pequeno, sem dentes e com temperamento instável. Além disso, figuras presentes nos filmes, como Astrid, não fazem parte da trama original.
Linguagem acessível
A linguagem acessível e o uso de ilustrações feitas pela própria autora marcam o estilo visual dos livros, que incluem mapas, rabiscos e anotações que simulam um diário. A série literária inspirou a adaptação para os cinemas iniciada em 2010 pela DreamWorks, embora com mudanças no enredo, na caracterização dos personagens e na relação entre humanos e dragões.
Como Treinar o Seu Dragão foi publicado no Brasil?
No Brasil, os livros são publicados pela Editora Intrínseca. A primeira edição em português foi lançada em 2010, com tradução de Heloísa Prieto. Desde então, todos os volumes principais da série e títulos derivados foram disponibilizados pela editora no país.
