O Crunchyroll se fez bastante presente na CCXP24! Com um belo estande e diversos painéis, os fãs de anime tiveram um prato cheio de conteúdos no festival. E os fãs de Demon Slayer não ficaram no prejuízo.
Neste domingo (8), último dia evento, os caçadores de demônios lotaram o Palco Thunder. Para celebrar o recém-anunciado filme Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Castelo Infinito, o Crunchyroll trouxe os dubladores japoneses de Giyu Tomioka (Takahiro Sakurai) e Muichiro Tokito (Kengo Kawanishi) e o dublador brasileiro de Tanjiro Kamado (Daniel Figueira).
O público teve a chance de ver os artistas dublarem seus personagens ao vivo. O painel também apresentou uma conversa dinâmica entre o mediador e os dubladores.
Os dubladores de Demon Slayer
Takahiro, por exemplo, falou sobre seus métodos para se preparar antes de dublar. O artista revelou que a respiração de seu personagem, Giyu Tomioka, é seu principal truque para entrar no personagem e começar sua dublagem.
Já Kengo Kawanishi, dublador de Muichiro Tokito, falou um pouco sobre a cena mais desafiadora que ele já gravou. Para ele, a cena em que Muichiro confronta seu irmão, Yuichiro, foi difícil, mas extremamente gratificante. Isso se deve ao fato de que ele precisou dublar os dois personagens na mesma cena.
Daniel Figueira, dublador do personagem Tanjiro, também comentou sobre seu trabalho de dublagem. O ator falou que se inspira fortemente na dublagem japonesa, principalmente com relação aos nomes dos ataques, que se mantiveram em japonês.
Além disso, o dublador brasileiro também comentou sobre a importância de se ter conteúdos dublados em diferentes línguas. “É muito bom ter as duas versões. A pessoa que quer e pode assistir o original, vai assistir, se ela prefere. Mas a [nossa] dublagem também traz sensibilidade para quem não tem esse privilégio. E vamos combinar que a gente caprichou, né?”, disse o dublador, seguido de grandes aplausos da plateia.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Castelo Infinito está previsto para estrear nos cinemas em 2025.
