Wendel Bezerra, um dos maiores nomes da dublagem brasileira, se abriu sobre sua experiência e o atual mercado, no Anime Friends 2025. Em coletiva de imprensa, neste sábado (5), ele falou sobre a variedade de dublagens, quais trabalhos gostaria que fossem refeitos e como retribui o carinho dos fãs.
Wendel e os personagens
O artista fez seu primeiro trabalho aos 5 anos. Ao longo da carreira, Bezerra conquistou fãs por todo o Brasil ao dar voz a personagens bastante queridos, como Bob Esponja, Goku de Dragon Ball Z e Sanji de One Piece. Ele também já dublou filmes de Robert Pattinson e Ryan Gosling, bem como produções estrangeiras, que ganharam o público nacional.
“Hoje, entre 70 e 80 por cento, assiste dublado no Brasil. Nós temos um volume muito grande. O Brasil é um dos maiores mercados de dublagem no mundo. Para nós, também é muito bom pela experiência de dublar uma variedade de projeto. Nós fazíamos muita coisa americana. Agora, dublamos k-dramas, filmes turcos, irlandeses, europeus… Como artista, isso é muito bacana“, declarou.
Trabalhos refeitos
Da mesma forma, Bezerra revelou que assiste pouco a seus trabalhos mais famosos. “Bob Esponja, o Dragon Ball, o One Piece, acabo vendo pouco, porque já faço há muito tempo e já sei qual é o resultado. Eu fico confortável com o resultado. Mas séries ou filmes que achei difíceis de fazer, eu assisto. Eu quero ver se deu certo, se o que eu fiz ficou bom. São trabalhos que me tiram da zona de conforto“, explicou.
Ademais, o dublador abriu o jogo e contou seus trabalhos que gostaria que fossem feitos de outra forma. “Nas décadas de 80 e 90, eu tinha uma melodia de interpretação que era a que todo mundo fazia na época, que era um pouco cantada. Então, eu vejo alguns trabalhos antigos e falo: ‘Nossa, como está cantado’. Era como faziam na época, foi assim que eu aprendi, mas eu gostaria de refazer pra deixar de um jeito mais solto, mais natural, mais fluente“, pontuou.
Como resultado, Bezerra contou que honra o carinho dos fãs e o respeito pelo seu trabalho na dublagem. “É uma grande honra. Só o que eu faço é retribuir o enorme carinho que eu recebo do Brasil inteiro, de pessoas de todas as idades. E também honrar as oportunidades que Deus me deu, de fazer esses personagens, levar esses sonhos, magia, encantamento, nostalgia, marcar uma época para determinadas pessoas. Então, o que eu faço é honrar e retribuir“, completou.
